Ze smutkiem informujemy o śmierci Pam Fisher - bohaterki książki „Przypomnij mi, by zapomnieć”, której historia na trwałe wpisała się w opowieść o Pszowie i jego mieszkańcach.
Losy Pam Fisher, przedstawione na kartach książki autorstwa jej syna Laurence’a Fishera, są poruszającym świadectwem miłości, wojennych doświadczeń oraz trudnych wyborów, jakie przyniosła historia. Jej życie było nierozerwalnie związane z Pszowem, a opisana w książce historia pozwoliła wielu czytelnikom lepiej poznać losy ludzi, których życie naznaczyły wydarzenia II wojny światowej i okresu powojennego.
Poniżej publikujemy informację przekazaną przez tłumaczkę książki, Elżbietę Pałac-Zganiacz, w jej oryginalnym brzmieniu:
Z głębokim żalem zawiadamiam, że 12 lipca 2026 r. zmarła Pam Fisher, bohaterka książki „Przypomnij mi, by zapomnieć” i matka autora, Laurence’a Fishera.
Pam urodziła się i wychowała w Południowej Afryce, młode lata spędziła w Anglii, gdzie w wieku 16 lat poznała polskiego żołnierza Paula Koniecznego, rodem z Pszowa. Po ślubie i kilku szczęśliwych latach spędzonych w Anglii, wyjechali do Polski pod koniec 1954 r., gnani tęsknotą męża za krajem i rodziną. Dramat ludzkiej miłości, który wynika z okropieństwa wojny i stalinizmu, jest treścią książki.
Kilkanaście lat temu, Pam przeprowadziła się do Nowej Zelandii, by być bliżej syna i jego rodziny. Tam zmarła w wieku 98 lat.
Znałam Pam jedynie z książki i rozmów telefonicznych, zawsze podkreślała, że czas spędzony w Polsce był trudny, ale poznała w Pszowie wielu wspaniałych i dobrych ludzi.
Niech odpoczywa w Pokoju Wiecznym.
Elżbieta Pałac-Zganiacz
Tłumaczka
Na zakończenie informujemy, że książka „Przypomnij mi, by zapomnieć”, opisująca losy Pam Fisher i jej związek z Pszowem, jest dostępna do wypożyczenia w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Pszowie. Dla zainteresowanych istnieje również możliwość zakupu egzemplarza w cenie 30 zł.
